刘翔的跟腱断裂是一种 运动损伤性疾病，具体来说是 跟腱腱病。跟腱腱病是临床上常见的运动损伤性疾病，主要表现为跟腱局部的疼痛、慢性肿胀、踝关节活动受限、行走疼痛甚至跟腱断裂。刘翔是由于跟腱腱病最终导致跟腱断裂，终止了运动生涯。

跟腱断裂的原因可能包括：

慢性损伤：

刘翔在退役后透露，他的左脚跟腱在2008年北京奥运会时就已经有过慢性损伤，并且一直没有完全康复。长时间的训练和比赛，尤其是高强度的训练和比赛，很容易引发慢性损伤的加重，最终导致跟腱断裂。

缺乏充分的准备：

有媒体报道称，刘翔参加2012年伦敦奥运会前，没有进行足够的准备工作，特别是缺乏必要的预防和保护措施。

体质和年龄：

刘翔在2012年伦敦奥运会时已经33岁，身体的机能和适应能力相对于年轻运动员已经有所下降，体质的差异也会导致运动损伤的风险增加。

运动压力：

作为世界冠军，刘翔承受着巨大的运动压力，这种压力也会对身体造成一定的负面影响，容易导致运动损伤的发生。

跟腱断裂是一种严重的运动损伤，需要及时和适当的治疗。常规治疗方法包括休息、冰敷、压迫、抬高（RICE原则）以及可能的手术治疗。