郎征退役的主要原因是 长期饱受伤病困扰。具体来说，他的跟腱伤势非常严重，经历了多次手术，并且术后恢复并不理想。此外，伤愈后他继续参加比赛，但腿部无法发力，导致膝关节的软骨出现问题。软骨是不可再生的，如果进行手术，恢复期至少需要一年，这意味着郎征在35岁才可能重新上场比赛。然而，他认为这对俱乐部来说是一个负担，也是损失。同时，考虑到国内足球的发展，更侧重于培养优秀的年轻球员，因此他决定尽早转型，而不是继续煎熬下去。
郎征在退役后，选择进入管理层，担任河北华夏幸福俱乐部的纪委书记，并计划尽快取得教练员证书，继续为中国足球事业做出贡献，回报俱乐部的信任。