勇士队在本赛季表现不佳，最终未能晋级季后赛，这可能是由于多种因素共同作用的结果。以下是一些可能的原因：

球队老化：

勇士队面临球队老化的困境，核心球员的年龄已经远远超过了联盟的平均水平，体能与状态也不再年轻。这导致球队在关键时刻的失误与困顿增多。

关键球员表现：

尽管斯蒂芬·库里表现出色，但他在赛季初的强势之后急转而下，且球队在关键时刻的失误与困顿反映出库里单打独斗很难带领球队走出困境。

阵容实力：

勇士队的阵容实力较弱，队内士气和凝聚力都不好，导致球队一路滑坡，未能晋级季后赛。

管理决策：

教练史蒂夫·科尔在比赛中让库里休息过久，导致勇士在关键时刻失去了领先优势。

伤病与交易：

勇士队试图通过培养新人来填补球队老化所带来的空缺，但这一过程并不顺利。同时，球队在赛季中进行了多次交易尝试，但并未能成功引入强力球员来提升球队实力。

联盟平衡：

NBA作为一个职业体育联盟，放任出现了一个正值当打之年的双MVP两全明星的超级球队，打破了联盟的平衡，常规赛的观赏度下降严重，季后赛也常常出现吊打的场面，这可能导致勇士队的关注度和吸引力下降。

综上所述，勇士队未能晋级季后赛的原因是多方面的，包括球队老化、关键球员表现不佳、阵容实力弱、管理决策失误、伤病与交易未能成功以及联盟平衡问题。这些因素共同作用，导致勇士队在本赛季未能取得理想的成绩。