内马尔离开巴萨的主要原因可以归结为以下几点：

缺乏尊重：

内马尔在巴萨期间，尽管表现出色，但总是让梅西成为众人瞩目的焦点，他感到自己得不到应有的尊重和认可。

难以成为核心：

梅西的强大实力使得内马尔在球队中难以成为独一无二的战术核心。

个人发展受限：

内马尔意识到在有梅西的巴萨，无论自己多么优秀，永远都会处于梅西的阴影之下，这限制了他的个人发展。

追求新的挑战：

内马尔希望能在一个新的环境中挑战自己，与不同的队友并肩作战，开启新的职业生涯。

综上所述，内马尔离开巴萨并非单一原因所致，而是多重因素共同作用的结果。他在巴萨未能获得应有的尊重和认可，同时也在球队中难以找到属于自己的核心地位。这些因素促使他最终选择离开巴萨，加盟巴黎圣日耳曼。