中国男足在与韩国队的比赛中未能取胜，主要原因可以归纳为以下几点：

个人能力和整体水平较差

国足与韩国相比，在个人能力和整体水平上存在明显差距。韩国队拥有像孙兴慜这样的世界级球星，而国足在技战术层面上的表现不如对手。

协防不到位，进攻乏力

国足在比赛中表现出协防不到位，进攻缺乏连贯性和整体合作精神。进攻端的表现如同木桩子一般，难以撕开韩国的防线。

心态问题

球员在高压环境下难以发挥出正常水平，心理抗压能力不足。关键时刻的失误和犹豫，反映出球队在心理层面的不足。

战术安排和阵容问题

主帅的战术安排受到质疑，一些球员没有被放在最擅长的位置，导致球队战斗力下降。此外，国足的传球战术和前场争抢点的方式多年来没有太大变化，技术层面缺乏创新。

防守漏洞

国足在防守端存在明显漏洞，尤其是对韩国队快速反击和定位球的威胁应对不足。定位球防守不力，导致失球。

缺乏稳定的体系

国足缺少顶尖人才和稳定的体系，导致在比赛中难以形成有效的配合和进攻。与韩国队的比赛，国足的配合不够默契，难以组织起像样的进攻。

历史战绩和心理阴影

中国足球与韩国足球之间有着巨大的差距，历史上国足在与韩国队的交锋中几乎都是以完败告终。这种历史战绩和心理阴影，使得国足在面对韩国队时难以发挥出最佳水平。

综上所述，中国男足在与韩国队的比赛中未能取胜，主要是由于个人能力和整体水平较差、协防和进攻乏力、心态问题、战术安排和阵容问题、防守漏洞、缺乏稳定的体系以及历史战绩和心理阴影等多方面因素共同作用的结果。要提高中国足球的水平，需要在这些方面进行全面的改进和提升。