保利尼奥没有参加亚冠的原因主要有以下几点：

伤病问题：

保利尼奥长期饱受左腿股直肌的伤病影响，比赛中经常需要服用止疼药坚持比赛。医生建议他停止比赛，先把伤病养好，否则会影响到他未来职业生涯。

老伤复发：

保利尼奥的伤病被描述为老伤复发，他选择回去疗伤，而不是继续参加比赛。

内心受伤：

有观点认为，保利尼奥的伤病不仅仅是身体上的，更是内心的创伤。他可能因为某些原因不想继续坚持比赛，找一个理由提前回家。

主教练的使用：

有声音认为，保利尼奥的伤病与主教练卡纳瓦罗的使用有关，卡纳瓦罗可能过度使用了他，导致伤病加重。

团队战术调整：

恒大在冠军争夺中掉队，保利尼奥的伤病可能使得球队在战术调整上面临困难，这也可能是他未能参加亚冠的一个原因。

个人选择：

保利尼奥可能认为自己的伤病无法支持他继续参加高强度的比赛，因此选择退出亚冠联赛，安心治疗和康复。

综上所述，保利尼奥没有参加亚冠的原因是多方面的，包括伤病、老伤复发、内心受伤、主教练的使用、团队战术调整以及个人选择等。