罗本离开皇马的原因主要有以下几点：
球队阵容调整：
2009年，弗洛伦蒂诺·佩雷斯成为皇马主席后，进行了大规模的引援，包括C罗和卡卡等球星。为了给这些新援腾出位置，皇马需要出售一些球员，罗本因此被交易至拜仁慕尼黑，转会费为2500万欧元。
伤病问题：
罗本在皇马的两个赛季中，因伤病原因出场率不高，两个赛季加起来只为皇马完成了50场11球的联赛数据。尽管如此，他在伯纳乌期间开发出了独特的左脚带球内切踢法，即“罗本区域”，显示出他的实力。
高层策略变动：
弗洛伦蒂诺的回归标志着皇马走上了“巨星路线”，他签下了多名新球员，导致球队中前场人满为患。为了筹集资金进行这些引援，皇马需要出售一些球员，罗本便是其中之一。
个人职业规划：
尽管罗本最初并不想离开皇马，但面对球队的战略变动和伤病问题，他不得不做出离开的决定。加盟拜仁后，他有机会在更大的舞台上展示自己的才华，并赢得了多个重要奖项。
综上所述，罗本离开皇马主要是由于球队阵容调整、伤病问题、高层策略变动以及个人职业规划等多方面的原因。尽管他一度认为离开皇马是职业生涯的倒退，但他在拜仁慕尼黑重新证明了自己的价值，并赢得了欧冠冠军等荣誉。