浙江队被称为金牛的原因主要有以下几点：
历史传承：
浙江金牛队的前身是浙江万马队，在CBA联赛中一直表现不错，是季后赛的常客。虽然后来球队经历了重组和更名，但“金牛”的称号被保留下来，并一直沿用至今。
金融相关：
浙江稠州银行队作为一支与金融行业紧密相关的球队，选择“金牛”作为队名，是因为牛在中国文化中象征着力量、稳健和财富，这与金融行业的特性相契合。
品牌形象：
球队希望牛的形象能够体现出浙江男篮的冲劲和拼搏精神，因此选择了牛作为吉祥物，并在队服和宣传材料中广泛使用金色和暗红色，以突出球队的主题色。
CBA规定：
根据CBA球队名称的规定，球队名称需要简洁明了，并且不能侵犯赞助商的利益。因此，浙江稠州银行队在CBA联赛中被称为浙江金牛队，以符合相关规定。
综上所述，浙江队被称为金牛，既是对历史传承的尊重，也是对球队形象和品牌价值的体现。