王栋离开亚泰的原因是多方面的，主要包括以下几点：
俱乐部战略调整：
亚泰俱乐部启动了年轻化战略，希望进行人员置换，但王栋作为球队核心，他的离开会对球队前场的进攻创造力造成大幅度下降，因此交易未能达成，王栋被迫留在亚泰，但之后他还是选择了离开。
个人发展：
王栋在亚泰过得并不如意，他可能因为孤独或其他原因想要逃离。尽管他备受重视，但他在球队中并不合群，性格方面的差异可能是导致他离开的一个原因。
战术不匹配：
王栋很难融入时任主教练李树斌的战术构想中，尽管他依然具备竞技状态和个人能力，但战术体系的不适应也是他淡出主力阵容的一个重要原因。
合同问题：
王栋因为伤病原因未能及时与亚泰续签合同，采取了缓兵之计。尽管后来他表达了想要离开的意愿，但俱乐部方面的态度和合同条款也可能是导致他最终离开的因素之一。
球队前景：
随着杜震宇的离开和球队投入的减少，王栋在亚泰看不到希望，产生了离开球队的想法。他认为自己的离开可以为年轻球员的成长腾出空间，尽管这意味着他需要接受打替补或者离开球队。
内部矛盾：
有传言称王栋在球队内部存在矛盾，例如他通过微博指出自己位置的不断调整是给“其他人让位置”，这被认为是球队内讧的体现，最终导致他被打入冷宫，连替补席都坐不上。
综合以上原因，王栋的离开是多方面因素共同作用的结果。他在亚泰的职业生涯充满了起伏，最终选择离开也是出于对个人发展和职业生涯的考虑。