卢比奥的进攻表现不如预期，主要有以下几个原因：
身体条件限制：
卢比奥的身体相对单薄，这影响了他在切入上篮时的稳定性和外围投篮的命中率。他的身体条件限制了他成为像詹姆斯那样的全能战士。
投篮命中率低：
卢比奥的投篮命中率一直较低，尤其是在NBA的三分线外。他在欧洲联赛中的投篮命中率场均不足30%，每40分钟的得分不超过5分。尽管在西班牙联赛中表现稍好，但两分球命中率仍然不足四成。
个人进攻能力不足：
卢比奥的个人进攻能力一直被认为较弱，他主要依赖传球和意识来组织进攻，但在个人得分方面表现不佳。他的持球进攻频率虽然不低，但效率并不高。
心理因素：
卢比奥在投篮时存在心理问题，低命中率导致他信心不足，越投越没信心，形成恶性循环。
适应性问题：
卢比奥多年来一直未能适应NBA的三分线，经常在空位也不敢出手，这限制了他作为球队主攻点的潜力。
防守压力：
尽管卢比奥在防守端表现出色，但他在进攻端的劣势仍然明显，尤其是在面对高强度对抗时，他的进攻表现会更加受到影响。
综上所述，卢比奥的进攻表现不佳是多方面原因共同作用的结果，包括身体条件、投篮技术、心理因素、适应性问题以及防守压力等。这些因素共同导致了他在比赛中的进攻效率不高。