快船在与火箭的比赛中被翻盘的原因主要有以下几点：
篮板球劣势：
火箭在篮板球方面表现出色，全场抢了59个篮板球，比快船多抢了16个。这种篮板球的差距直接影响了比赛的节奏和快船的进攻机会，使得火箭能够多次获得二次进攻的机会。
投篮命中率低：
火箭的投篮命中率高达47.6%，而快船只有41.2%。在三分球方面，火箭的命中率也达到了40%，而快船仅为33.3%。这种投篮效率的差距使得火箭在比赛中能够更轻松地得分。
失误控制：
尽管快船在失误方面做得相对较好，但在关键时刻仍然出现了失误，导致球队失去得分机会。而火箭在控制失误方面表现更为出色，这使得他们能够在比赛中占据主动。
战术失误：
快船在战术安排上存在明显失误，特别是在防守端。他们未能有效应对火箭的挡拆战术，导致对手轻松突破和投篮。此外，快船在进攻端缺乏稳定的持球突破攻击点，使得球队难以找到有效的进攻手段。
替补席表现不佳：
快船的替补席在比赛中贡献有限，而火箭的替补席则表现出色，贡献了45分。这种替补席的差距也影响了比赛的走势。
主教练应变失误：
快船主教练里弗斯在比赛中未能及时调整阵容和策略，而是沿用之前的打法，这使得球队在面对火箭的变化时显得无所适从，最终导致失利。
核心球员状态下滑：
快船的核心球员如伦纳德和乔治在关键时刻的命中率和防守效率有所下滑，这也影响了球队的整体表现。
综上所述，快船在与火箭的比赛中被翻盘的原因是多方面的，包括篮板球、投篮命中率、失误控制、战术失误、替补席表现以及主教练的应变失误等。这些因素共同作用，使得快船最终未能赢得比赛。