2018年欧文离开骑士的原因是多方面的，主要包括以下几点：

与詹姆斯的关系：

欧文和詹姆斯之间的关系被认为是复杂的，尽管他们曾经在球场上有着出色的配合，但两人之间存在明显的不和。有报道称，欧文在2016年夺冠后，就更想离开詹姆斯以证明自己。此外，有观点认为詹姆斯在2018年离开骑士的传闻也促使欧文提前采取行动。

个人荣誉和成长：

欧文是一个心气极高的球员，他一直认为自己被联盟低估。他希望在一支球队中能够成为老大，并证明自己有率领球队取胜的能力。在骑士，他始终无法摆脱詹姆斯的影子，这让他感到沮丧。

球队环境和文化：

欧文希望在球队中建立一个自给自足、人人平等的文化，但在骑士，这种文化并不存在。球队围绕詹姆斯打造阵容，让欧文感到自己只是二当家，而非球队的核心。

球权和角色：

欧文是联盟最强的单打王，他喜欢持球进攻。但在骑士，他不得不打无球，将球权让给詹姆斯，这让他感到厌倦和疲惫。

管理层和战略：

骑士总经理大卫-格里芬的离开对欧文产生了影响，他的突然解雇让欧文感到不安，也让骑士全队上下都感到震惊。此外，骑士在2018年的操作并未让欧文看到夺冠的希望，这迫使他离队。

市场价值和交易：

在2018年，欧文仍然具有很高的交易价值，一些球队（如凯尔特人）对他表现出了浓厚的兴趣。欧文主动提出交易，希望能够去一支能够让他成为核心的球队。

综上所述，欧文离开骑士的原因是多方面的，包括与詹姆斯的关系、个人荣誉的追求、球队环境和文化的不适应、球权和角色的冲突、管理层和战略的变化以及市场价值等因素。这些因素共同作用，最终促使欧文在2018年离开了骑士。