罗德曼选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

与球队管理层的矛盾：

罗德曼在1999-2000赛季为达拉斯独行侠效力期间，与老板库班发生了激烈的矛盾，仅打了12场比赛便退役。此外，他在公牛队期间也因与主教练老尼尔森的不和而选择退役。

个人职业态度问题：

罗德曼在职业生涯后期表现出自视甚高的态度，尤其是在公牛队，他的职业态度被认为不符合大部分球队的退役球衣标准。

赛场表现下滑：

尽管罗德曼在早期取得了辉煌的成就，但他在公牛队的后期表现已经大不如前，场均得分仅为5.7分，且没有一个赛季是全部首发出场。

场外生活的影响：

罗德曼的场外生活充满争议，他的刺头性格和行为给球队带来了不少负面影响，这也是导致他退役的一个重要原因。

伤病问题：

1998年，罗德曼的伤情愈发严重，这可能也是他选择退役的一个因素。

综上所述，罗德曼的退役是由于他与球队管理层、教练和队友的矛盾，个人职业态度问题，赛场表现下滑，场外生活的负面影响以及伤病等多方面的原因共同作用的结果。