《FM2018》的中文翻译 存在一些问题，但也在不断改进中。以下是一些具体的反馈：
翻译不完美：
有玩家反映，《FM2018》的汉化存在较多错误，导致游戏好评率不高，仅为59%。
民族主义倾向：
有观点认为，翻译中的一些内容，如“日本鬼子”这样的字眼，显示出民族主义的倾向，虽然现在已经进行了修改。
翻译积累过程：
有评论指出，翻译质量是一个积累的过程，认为再经过1-2代，翻译质量会达到一个大部分人可接受的水平。
玩家需求：
由于《FM2017》时期成功争取到中文支持，国内玩家对中文的需求较高，这也促使制作方不断改进翻译质量。
综上所述，《FM2018》的中文翻译在发布初期存在一些问题，但随着时间的推移和玩家反馈的积累，翻译质量有望逐步提升。建议玩家在购买和体验游戏时，可以关注官方和社区更新的汉化补丁，以获得更好的游戏体验。