在墨西哥,人们的名字称呼通常遵循以下规则:
正式场合或商务合作
在姓氏前加礼貌称呼,如“Señor (Sr.)”,“Señorita (Srta.)”,“Señora (Sra.)” + 对方的姓氏。
一般场合
通常只使用复名中的第一名,其余名字标写第一个字母,例如“玛丽亚·E·马丁内斯·卡兰萨”。
专业头衔
墨西哥人更倾向于在自己的姓名前加上专业头衔,如“Licenciado (缩写Lic.)”,“Ingeniero (缩写Ing.)”,“Doctor (缩写Dr.)”,“Abogado (律师)”等。
已婚妇女
姓名由“教名——父姓——夫姓”组成,夫姓之前须加一个“德”字,表示从属关系,例如“卡门·罗马诺·德洛佩斯·波蒂略”。
日常交往
除非墨西哥方提议用名字的第一个字称呼,否则不要使用名字直接称呼,可以称呼为“Señor + 姓氏”或“Señora + 姓氏”。
建议
在正式场合或商务合作中,使用姓氏前加礼貌称呼,并加上专业头衔,以示尊重。
在一般场合,可以使用复名中的第一名进行称呼,简洁明了。
注意观察对方的习惯和偏好,有时他们可能更倾向于使用名字直接称呼。
通过这些规则,可以更好地理解和适应墨西哥人的名字称呼习惯,从而在交往中表现出尊重和礼貌。