高诗岩被租借的原因主要有以下几点：

技术能力存在缺陷：

高诗岩在技术能力上存在一些缺陷，尤其是投篮命中率和三分球命中率偏低，失误率也较高。尽管作为主力控卫，失误在所难免，但作为核心球员，他应该向自己要求更高。

打不上主力：

高诗岩在辽宁队并没有获得太多机会，尤其是在郭艾伦和赵继伟等球员占据大量持球权的情况下，他很难获得足够的上场时间。

需要更多机会：

高诗岩在吉林男篮和山东男篮的表现证明了他有一定的实力，尤其是在山东男篮，他成为了球队除外援之外当之无愧的后场核心，并且多次被选入国家队集训队。

辽宁队的需要：

辽宁男篮在后卫线上出现空白，尤其是在郭艾伦和赵继伟频遇伤病的情况下，他们需要一位具有持球能力的球员来填补这一空缺。高诗岩的租借交易也是基于这一需求。

经济因素：

山东队愿意支付2500万的转会费从辽宁挖来高诗岩，并且去年还送上顶薪合同。这笔交易对于辽宁队来说，既有经济上的考量，也有球队建设的需要。

综上所述，高诗岩被租借主要是由于他在辽宁队打不上主力，技术能力存在缺陷，而辽宁队又需要一位有实力的后卫来填补空缺。同时，山东队的高额转会费和顶薪合同也是促成这笔交易的重要因素。