截至2023年12月5日，勒布朗·詹姆斯在NBA历史三分榜上超越了凯尔·科沃尔，位列第七位。詹姆斯的三分球总命中数达到了2451记，而科沃尔为2450记。因此，可以得出结论， 勒布朗·詹姆斯在三分球方面的成就更强。
尽管科沃尔以其稳定而精准的投射技巧著称，但詹姆斯在职业生涯中的全面性和持久性使他能够在多个领域都取得了显著的成就。詹姆斯不仅在三分球命中数上超越了科沃尔，还在总得分、总助攻数等方面稳居历史前列。
此外，科沃尔在节目中对詹姆斯的评价也反映了两人之间的竞争关系。科沃尔认为詹姆斯在各个领域的记录都有不错的排名，但并没有在某一项技术上真正达到让人惊叹的境地，而詹姆斯的全面性正是他能够长期保持巅峰状态的关键。
综上所述，从目前的数据和成就来看，勒布朗·詹姆斯在三分球方面的表现更为出色。