荷兰国家足球队未能参加欧洲杯的原因是多方面的，以下是一些关键因素：
竞争激烈的资格赛：
欧洲杯的参赛资格需要参加资格赛并在其中取得足够的成绩。荷兰队在资格赛中遇到了一些困难，包括强大的对手和自身的一些问题，因此未能获得足够的积分和胜利来晋级。
球队水平和建设周期：
荷兰国家足球队在过去有过辉煌的历史，但近年来整体水平有所下滑。这可能与球队的青训体系、教练团队、球员选材等方面有关。球队可能正处于重建和调整的周期中，需要时间来恢复到较高水平。
教练变动和战术调整：
球队的教练团队和战术体系的变动也会对球队的表现产生影响。如果荷兰国家队在教练团队或者战术理念上发生了较大的变化，可能需要一定的时间来适应和调整。
伤病和球员状态：
伤病情况和球员状态对于球队的表现非常重要。如果荷兰国家队关键球员出现了伤病问题，或者球员状态不佳，都会对球队的整体表现产生负面影响。
内讧和团队问题：
荷兰队内讧是传统，这可能影响了球队的凝聚力和战斗力。此外，球队在关键比赛中的表现不佳，如对阵捷克队的失利，也暴露了球队在关键时刻的问题。
青训和年轻球员的培养：
虽然荷兰队有一些优秀的年轻球员，但整体青训体系和年轻球员的培养可能未能跟上时代的步伐，导致球队在关键时刻缺乏足够的深度和广度。
综上所述，荷兰未能参加欧洲杯的原因是多方面的，包括竞争激烈的资格赛、球队水平和建设周期、教练变动和战术调整、伤病和球员状态、内讧和团队问题以及青训和年轻球员的培养等。这些因素共同作用，导致荷兰队未能在欧洲杯上取得理想的成绩。