纳什在直播中看到热刺逆转阿贾克斯晋级后，情绪失控，从座位上弹起来冲出直播间，并在回来时忍不住落泪。他的激动心情与热刺主帅波切蒂诺一样，甚至差点现场下跪。纳什在冷静下来后发推庆祝，虽然言辞混乱，但可以看出他非常激动和感动。
此外，纳什在球员时期饱受伤病困扰，对于伤病的痛苦感同身受。他在篮网带领球队回到太阳时期的跑轰时代，但近期在梳理球队进攻方面的技战术并不多，7秒进攻能否成功还需要经历漫长的考验。纳什也曾因伤病的痛苦而动情落泪。
综上所述，纳什哭泣的原因主要是 激动和感动。他在直播中看到热刺逆转晋级时情绪失控，之后在球员时期也因伤病困扰而流泪。