爵士队交易康利的原因主要有以下几点：

外线投射能力的增强：

爵士队在外线投射能力上存在不足，而康利作为一名能突破能投篮的后卫，能够增强球队的外线火力。康利的加入使得爵士队在三分线外的威胁更大，与戈贝尔的挡拆配合也提供更多选择。此外，博扬的加入也进一步增强了三分线外的威胁。

利用米切尔的新秀合同福利：

米切尔作为首轮第13顺位的新秀，表现出色且仍处于新秀合同期，这是爵士队争取季后赛冲击总冠军的最佳时期。通过交易康利，爵士队能够围绕米切尔构建更强的阵容，并利用新秀合同的福利来保持薪资灵活性。

攻防效率的提升：

爵士队在本赛季的攻防效率都位于联盟前10，康利的加盟对于提升球队的进攻组织能力和防守实力起到了重要作用。康利在防守端的表现和进攻端的效率提升，使得爵士队能够更好地围绕米切尔进行建队。

合同和薪资帽管理：

随着康利即将成为自由球员，爵士队需要通过交易来降低球队薪资，避免交纳奢侈税。尽管康利年龄较大，但他在本赛季的表现证明了他的价值，爵士队希望在未来两个赛季内继续负担他的合同。

化学反应和阵容构建：

爵士队相信康利与米切尔能够产生良好的化学反应，康利的加入能够提升球队的整体实力，并帮助爵士队在进攻端和组织上取得更好的成绩。

综上所述，爵士队交易康利主要是为了增强外线投射能力、利用米切尔的新秀合同福利、提升攻防效率、管理合同和薪资帽，以及构建更强大的阵容。这些因素共同促使爵士队决定进行这笔交易。