罗德曼退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
与球队管理层的矛盾：
罗德曼在1999-2000赛季为达拉斯独行侠效力时，与老板库班发生了激烈的矛盾，仅打了12场比赛便退役。此外，他在公牛队期间也因与主教练老尼尔森的不和而最终选择退役。
个人行为和态度问题：
罗德曼以其怪异的行为和自视甚高的态度著称，这些特质在职业生涯后期导致他与球队管理层和教练的关系进一步恶化。例如，他在湖人队时期因缺席训练和谎称受伤而激怒了球队高层。
职业态度和表现：
尽管罗德曼在篮板和防守方面有着出色的表现，但他在公牛队的后期表现并不尽如人意，场均得分仅为5.7分，且没有一个赛季是全部首发出场。这与他在活塞和马刺时期的辉煌表现形成鲜明对比，也影响了他在球队中的地位和球衣退役的可能性。
场外生活的影响：
罗德曼的场外生活同样充满争议，他的混乱行为给球队带来了不少负面影响。这些行为使得球队管理层和球迷对他的评价下降，进一步影响了他球衣的退役。
综上所述，罗德曼的退役是由于他与球队管理层和教练的矛盾、个人行为和态度问题、职业态度和表现不佳以及场外生活的负面影响等多方面的原因共同作用的结果。