火箭队未能进入季后赛的原因是多方面的，包括伤病、阵容问题、竞争激烈以及关键球员的缺失。

伤病问题：

火箭队经常受到伤病困扰，尤其是关键球员的伤病对球队影响重大。例如，姚明和麦蒂的伤病严重影响了球队的实力和表现。

阵容问题：

火箭队的阵容缺乏顶级巨星和强有力的内线球员，主要依靠平民球员，这限制了球队在关键时刻的竞争力。

竞争激烈：

NBA西部联盟竞争非常激烈，勇士、湖人、掘金、快船等强队实力强大，而火箭队要想脱颖而出非常困难。

关键球员缺失：

火箭队缺乏能够在关键时刻挺身而出的关键球员，这使得球队在比赛最后阶段容易失误或失利。

引援效果不佳：

火箭队在夏季引援的效果未必如意，一些球员的实力和作用未能达到预期，这也影响了球队的整体表现。

球员心态问题：

小波特的问题一直困扰着火箭队，他的去留影响了球队球员的心态和表现。

综上所述，火箭队未能进入季后赛的原因是多方面的，包括伤病、阵容问题、竞争激烈以及关键球员的缺失。这些因素共同作用，使得火箭队在与强队的竞争中处于劣势。