贝克汉姆退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

年龄增长和身体状态下滑：

随着年龄的增长，贝克汉姆的竞技能力逐渐下降，面对年轻有活力的运动员的冲击，他的压力也激增。尽管他曾经尝试通过训练和保持状态来延缓这一过程，但最终还是感受到了年龄带来的身体限制。

伤病问题：

贝克汉姆在其职业生涯中遭受了多次伤病，包括脚踝、跟腱等关键部位的损伤。这些伤病不仅影响了他的训练和比赛，也对他的身体造成了严重的负担。

心理压力：

作为一位在顶级联赛中效力多年的职业球员，贝克汉姆面临着巨大的心理压力。尽管他取得了许多荣誉和成就，但随着年龄的增长，他可能感到自己已经无法再达到过去的水平，这种心理压力也可能是他选择退役的一个原因。

家庭因素：

贝克汉姆在退役声明中提到，他希望能够有更多的时间陪伴家人。这表明家庭在他的生活中占据了非常重要的位置，可能是他选择结束职业生涯的一个重要因素。

实现梦想：

贝克汉姆表示，他已经实现了自己的足球梦想，现在希望可以转向其他领域。他认为现在是时候结束自己的职业球员生涯，开始新的生活阶段。

综上所述，贝克汉姆的退役是多种因素共同作用的结果，包括年龄增长、身体伤病、心理压力、家庭因素以及个人梦想的实现。