弗雷戴特离开CBA并前往欧洲联赛发展的原因主要有以下几点：
上海男篮无意续约
弗雷戴特在上海男篮的三个赛季中，虽然场均得分位居CBA外援前列，但防守能力较差，导致球队失去信心。
主帅李秋平不喜欢单打独斗风格的球员，而弗雷戴特正是这种类型，因此球队在更换管理层和球员后，没有选择与他续约。
追求更高的平台
弗雷戴特梦想着有朝一日能够回到NBA打球，而欧洲联赛的水平更高，也更加受到NBA的重视。他认为在欧洲联赛崭露头角有助于重返NBA。
合同政策的影响
CBA对外援的合同进行了改革，规定外援必须效力满20场比赛才能转为全额保障合同，否则只能得到部分工资。这一政策让弗雷戴特等外援心生顾虑，担心受伤或状态不佳影响职业生涯。
个人职业发展和荣誉需求
弗雷戴特在上海队虽然帮助球队打进了季后赛，但整体伤病风险较大，且未能满足他对荣誉的需求。他更希望能够在成绩更好的球队中效力。
综上所述，弗雷戴特离开CBA并前往欧洲联赛发展，是由于上海男篮无意续约、追求更高的平台、合同政策的影响以及个人职业发展和荣誉需求等多方面的原因。