郎平去日本的原因主要有以下几点：
观察和学习：
郎平参加女排大冠军杯是为了近距离观察世界级的比赛，了解各大洲冠军级球队的实力和风格。同时，日本是未来三年女排大赛的集中地，包括2019年世界杯和2020年奥运会，她提前去日本是为了更好地了解比赛环境和氛围，做到心中有数，知己知彼。
健康原因：
郎平长期居住在美国，已经把美国视为第二故乡。尽管有百万年薪的邀请，但她考虑到自己的健康问题，选择留在美国进行手术和恢复，而不是远赴日本执教。
时间安排：
郎平在卸任中国女排主教练后，依然活跃在中国女排的各个重要场合，并给出一些建议。她目前担任中国女排的技术小组成员，没有足够的时间和精力去日本执教。
合同和身体状况：
郎平卸任中国女排主教练的职位与合同到期和她个人身体状况有关。由于长期从事职业生涯和执教工作，她的身体存在许多问题，需要休息和恢复，因此不可能继续执教其他女子排球队。
综上所述，郎平去日本的主要原因是为了观察和学习即将到来的大赛，同时考虑到自己的健康和时间安排，她最终没有选择执教日本女排。