在乒乓球比赛中,比分的英语播报通常如下:
0-0:
通常读作 "love all" 或 "deuce"。
1-0:
读作 "one love"。
2-0:
读作 "two love"。
2-1:
读作 "two one"。
3-0:
读作 "three love"。
3-1:
读作 "three one"。
4-0:
读作 "four love"。
4-1:
读作 "four one"。
4-2:
读作 "four two"。
这些读法起源于法语,其中 "love" 并不是表示“零”,而是表示“蛋”的意思,因为0的形状很像一颗蛋。在奥运会等国际比赛中,这种读法被广泛采用。
例如,如果中国选手孙颖莎以4-0战胜日本选手伊藤美诚,比分播报会是 "孙颖莎 4-0 伊藤美诚"。
建议在播报乒乓球比分时,使用上述正确的读法,以便观众能够准确理解比赛进程。