NBA黄蜂队本赛季表现不佳，主要原因可以归纳为以下几点：

伤病问题：

黄蜂队本赛季遭遇了大面积伤病潮，包括拉梅洛·鲍尔（三球）、罗齐尔、海伍德、科迪·马丁和马克威廉姆斯等主力球员的伤病，导致球队战斗力大减。

阵容结构问题：

三球的缺席使得黄蜂队缺乏球场指挥官，罗齐尔无法填补空缺，导致进攻混乱。此外，哈雷尔出走，新秀中锋马克威廉姆斯受伤，使得本就内线孱弱的黄蜂队雪上加霜。

战术体系问题：

新任教练查尔斯-李的攻防体系尚未成熟，战术简单且死板，缺乏强弱侧转移球和后续的战术延续性，导致球队进攻容易陷入死局。

团队凝聚力问题：

球队在关键时刻缺乏凝聚力和默契，例如海伍德受伤后队友态度冷漠，海伍德妻子炮轰黄蜂管理层，导致球队内部关系紧张。

年轻球员的稳定性问题：

尽管黄蜂队拥有年轻球员，但他们在连贯性和稳定性上还有待提高，尤其是在关键比赛时刻的表现。

心理和文化层面：

球队在心理状态和文化层面存在问题，年轻球员在面对压力时表现不稳定，球队整体氛围和信心的建立显得尤为重要。

综上所述，黄蜂队本赛季的困境是多方面因素共同作用的结果，包括伤病、阵容结构、战术体系、团队凝聚力、年轻球员的稳定性以及心理和文化层面的问题。要改善现状，黄蜂队需要在这些方面进行全面的调整和提升。