塞维利亚在欧冠赛事中表现不佳的原因主要有以下几点：

实力不足：

塞维利亚虽然依靠运气和顽强的斗志赢得了欧联杯冠军，但他们的实力并不足以应对欧冠赛场的挑战。本赛季，塞维利亚一度险些降级，目前排名第13，与上赛季基本持平。

联赛与欧冠的差异：

欧冠与欧联在赛事级别、奖金和吸引力上存在显著差异。欧冠是欧洲顶级俱乐部的较量，每场比赛都充满激烈对抗，而欧联则存在实力差距较大的情况，弱队通常不会拼命。塞维利亚在联赛中难以与皇马、巴萨、马竞等豪门抗衡，因此更专注于欧联赛事，这也影响了他们在欧冠中的表现。

球队策略：

塞维利亚在联赛中可能选择保留实力，以确保在欧联中取得好成绩。这种策略在一定程度上影响了他们在联赛中的排名和表现，从而间接影响了欧冠的参赛资格和表现。

伤病问题：

塞维利亚近期状态有所回升，但仍面临重要人员的伤缺，这影响了球队的整体实力和比赛表现。

教练更迭：

塞维利亚在欧冠小组赛中表现不佳后，解雇了主教练门迪利巴，由迭戈-阿隆索接手。然而，新主帅上任后的战绩并不理想，胜率仅为10%，这进一步说明了球队在战术和人员调整上的不足。

综上所述，塞维利亚在欧冠赛事中表现不佳的原因是多方面的，包括实力不足、联赛与欧冠的差异、球队策略、伤病问题以及教练更迭等。这些因素共同作用，导致塞维利亚在欧冠中难以取得理想成绩。