伯德在1992年选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
长期高强度训练和比赛导致的身体状况恶化：
伯德长期的高强度训练和比赛使得他的身体状况逐渐恶化，最终导致了退役的早期来临。
腰部持续的伤痛：
伯德的腰部伤痛是导致他退役的直接原因之一。在一次访谈中，他幽默地表示：“我不想再跳那么高来捡球了。”这一轻松的表达反映出他的自嘲和对运动员离开赛场的无奈与释然。
背伤加重：
伯德的背伤一直困扰着他整个职业生涯，尤其是在1985年休赛期他坚持不雇人偏要自己给父母的房子修车道，导致脊椎错位，背伤进一步加重。
宿敌魔术师约翰逊的退役：
伯德在NBA的宿敌魔术师约翰逊在1991年因病退役，伯德觉得自己的宿敌已经不在联盟，他的存在也没有什么意义，于是也就索性在下一年直接退役。
个人因素：
伯德在场外也是一位十分孝顺的人，尤其对于自己的母亲，更是十分的尊敬。为了圆自己吹过的牛，伯德在1992年休赛期着手去修母亲房子车库门前的路，结果导致腰伤复发，严重到没有办法继续进行NBA这样高对抗的比赛。
综上所述，伯德在1992年选择退役的原因是多方面的，包括长期高强度训练和比赛导致的身体状况恶化、腰部持续的伤痛、背伤加重、宿敌魔术师约翰逊的退役以及个人因素。这些因素共同作用，最终促使伯德做出了退役的决定。