詹姆斯无法更换球衣号码的原因主要有以下几点：
过了申请日期：
根据联盟规定，球员需要在3月15日之前提交书面申请才能更换球衣号码。然而，詹姆斯及湖人队已经错过了这个申请期限。
赞助商的利益：
球衣赞助商耐克公司已经大规模生产了印有詹姆斯名字的23号球衣，如果詹姆斯更换号码，将会导致这批球衣无法销售，从而造成巨大的经济损失。因此，耐克公司拒绝了詹姆斯的换号请求。
阿泰规则：
NBA有规定，球员在5年内不能随意更换4次球衣号码，以避免供应商多次重新制作球衣，影响市场销量。虽然詹姆斯身穿23号球衣已经超过4个赛季，符合这一规则，但他在3月份没有提交换号申请，因此今年无法更换号码。
库存问题：
由于已经生产了大量印有詹姆斯名字的23号球衣，如果更换号码，这些球衣将难以销售，导致库存积压和降价出售，进而影响赞助商的利益。
综上所述，詹姆斯无法更换球衣号码的主要原因是过了申请日期、赞助商的利益、阿泰规则以及库存问题等多方面的因素共同作用的结果。