威少未能参加比赛的原因主要有以下几点：

伤病影响：

威少因左腿筋伤痛而不能参加比赛。在2022年10月27日的比赛中，他因腿筋拉伤退赛。此外，威少在30岁之后，基本上就没打过几天好球，这与他的队友无关，主要是他的投篮和防守能力下降。

年龄和体能问题：

随着年龄的增长，威少的体能和爆发力有所下降，导致他无法像年轻时那样在场上高效发挥。他的打法和性格也决定了他在联盟生存的难度增加。

心态和角色转换：

威少的心态和角色没有转换过来，他仍然保持着大哥的心态，这在联盟中是一个很难的部分。尽管他在某些场次中能够发挥出色，但整体表现已经大不如前。

教练决策：

教练组有时会基于球队的整体战术和节奏来安排威少的上场时间。例如，在2023年2月27日的比赛中，主教练泰隆-卢选择让威少在关键时刻休息，以保持球队的良好节奏。

综上所述，威少未能参加比赛的原因主要是伤病、年龄和体能下降、心态和角色转换问题以及教练的战术安排。