拉齐奥在本赛季未能获得参加欧冠的资格，原因主要有以下几点：

联赛表现不佳：

拉齐奥在本赛季的意甲联赛中表现欠佳，遭遇了多次失利，无法争取到欧冠资格。

防守端问题：

拉齐奥在防守端存在不稳定问题，包括站位不够紧凑和球员之间的协防配合出现问题，导致多次被对手打出有威胁的进攻。

进攻端效率低下：

尽管拉齐奥整体火力较为充足，但本赛季在进攻端的效率有所下滑，把握机会能力不足，浪费了不少得分良机。

双线作战影响：

拉齐奥在欧冠和意甲双线作战，受到的影响较大，导致在联赛中的竞争力下降。

关键比赛失利：

拉齐奥在一些关键比赛中失利，例如对阵AC米兰的比赛中，球队在补时阶段遭受两名球员被罚下场，影响了后续比赛的表现。

综上所述，拉齐奥本赛季未能获得欧冠参赛资格，主要是由于联赛表现不佳、防守和进攻端存在问题以及双线作战带来的影响。