拉塞尔被老詹（勒布朗·詹姆斯）在2023-2024赛季结束后被交易，主要原因可以归结为以下几点：
表现不佳：
拉塞尔在湖人队的表现极不稳定，尤其是在防守端，他的表现堪称灾难，导致湖人队的防线漏洞百出。此外，他在比赛中的态度也备受诟病，常常出现消极怠工的情况，这种缺乏斗志和团队精神的表现影响了球队的化学反应和整体实力。
团队问题：
拉塞尔在球队中的角色和定位存在争议，他多次在关键时刻表现不佳，让球队感到失望。詹姆斯虽然曾公开表示不希望交易拉塞尔，并称赞他是球队的希望和灵魂，但现实情况是，湖人队需要更强的球员来冲击总冠军，而拉塞尔的表现无法满足这一需求。
管理层和球员的关系：
湖人总经理佩林卡在交易市场上果断出手，用拉塞尔换来了篮网队的3D前锋多里安·芬尼-史密斯和后卫谢克·米尔顿，这表明湖人队对拉塞尔的表现已经失去了耐心，希望通过交易来补强阵容，从而拥有夺冠的实力。
综上所述，拉塞尔被老詹交易的主要原因是他在湖人队的表现不佳和团队问题，导致球队需要更强的球员来冲击总冠军。