罗斯被称为“玫瑰”的原因主要有以下几点：

英文名Rose的含义

罗斯的英文名是Rose，在英语中，Rose的意思是玫瑰。

音译

Rose的音译词在中文中就是“罗斯”，而“罗斯”与“玫瑰”谐音，因此得名“玫瑰”。

芝加哥的别称

芝加哥因为终年多风，被称为“风城”（The Windy City）。罗斯的英文名中含有“Rose”一词，所以又被称为“风城玫瑰”。

篮球运动员的别称

德里克·罗斯（Derrick Rose）是一位著名的篮球运动员，他在芝加哥公牛队效力期间，因其出色的表现和高超的球技，被球迷们亲切地称为“风城玫瑰”。

综上所述，罗斯被称为“玫瑰”主要是因为他的英文名Rose在中文中的音译是“罗斯”，并且与“玫瑰”谐音。此外，他还因为效力于芝加哥公牛队，且芝加哥被称为“风城”，所以又被称为“风城玫瑰”。