在NBA中，球员在交易完成后何时能够上场比赛主要 取决于两个因素：一是能否通过球队的体检；二是主教练的排兵布阵。通常情况下，如果球员通过了体检并且主教练认为他适合参加比赛，那么他就可以在交易完成后的下一场比赛中出场。
然而，也有特殊情况。例如，如果交易涉及到交易限制期，那么球员可能需要等待一段时间才能再次被交易或上场。此外，NBA还有交易保护期的规定，球员在刚被交易之后必须等待60天才能再次被交易。
因此，综合以上信息，可以得出结论： NBA球员在交易完成后，通常可以在下一场比赛中出场，但具体时间还需根据球员的体检结果和主教练的排兵布阵来决定。如果交易涉及到特殊规定，如交易保护期，那么球员可能需要等待更长时间才能上场。