根据公开的信息， 木村翔在与邹市明的一战中，拿到了大约3万美金的出场费。此外，也有传闻称他在这场比赛中的出场费达到了10万美元，但后经证实，木村翔与五十岚俊幸两人平分这10万美金。

综合以上信息，可以推测木村翔在与邹市明的比赛中， 大约拿到了3万美金的出场费。尽管存在关于出场费的不同说法，但3万美元是一个较为可信的数字。