朱彦西被大家熟知和称呼为 “朱西”。这个昵称的由来有几个方面的原因：
北京话的发音习惯：
北京人说话喜欢吞字，例如“天安门”会被说成“天门”。同样地，朱彦西的名字中的“彦”字在口语中常常被简化为“西”，因此大家叫他“朱西”。
队友间的沟通便利：
在比赛场上，用三个字的名字来沟通显得不方便，读起来也拗口。因此，队友们干脆就叫他“朱西”。
个人习惯：
朱彦西自己小时候的原名是“朱希”，后来改名为“朱彦西”。估计是因为早期队友如翟小川等人习惯了这个叫法，所以“朱西”这个昵称就传播开来。
英文名的谐音：
朱彦西的英文名是“Juice”，这个英文名的谐音也可以解释为“朱西”。
综上所述，“朱西”这个昵称既符合北京人的发音习惯，又方便队友间的沟通，同时也与他的个人名字有关。