巴塞罗那之所以不称为巴塞,是因为其简称 Barca在中文中音译为“巴萨”而非“巴塞”。在西班牙语中,Barca的第四个字母c发[s]的音,因此读作[ˈbɑːr.ka],音译成中文即为“巴萨”。这种音译方式使得“巴萨”成为了巴塞罗那俱乐部的常用简称。

此外,巴塞罗那足球俱乐部的队歌结尾三句口号“Barca!Barca!Barca!”也进一步推广了“巴萨”这一简称,使其在世界范围内广为人知并深受球迷喜爱。

综上所述,巴塞罗那的简称“巴萨”是基于其西班牙语简称Barca的音译,而非“巴塞”。