特维斯在申花的表现 非常糟糕，具体表现在以下几个方面：

进球效率低：

特维斯在2017赛季为申花出场20次，仅打进4个球，助攻3次，这样的进球效率对于一名顶级前锋来说显然是不合格的。

职业态度受质疑：

球迷和媒体开始质疑特维斯的态度，认为他跑动不积极，与队友配合生疏，甚至被认为是来中超“养老”的。

频繁受伤：

特维斯在2017年6月的一次训练中受伤，缺席了多场比赛，这导致他的状态进一步下滑，无法融入球队的战术体系。

体重问题：

特维斯的体重问题也成为了申花教练组头疼的难题，他需要更加努力地训练以恢复到最佳状态。

技术水平和身体状态：

前申花球员毛剑卿批评特维斯在训练中的表现懒散，速度不快，技术水平不够细腻，射门力量也不如普通中国球员。

文化适应问题：

特维斯在申花的表现也受到了文化适应的影响，尽管这一过程并未圆满。

综上所述，特维斯在申花的表现远未达到预期，他的职业态度、技术水平和身体状态都受到了广泛的质疑和批评。最终，他与申花提前解约，并回到了阿根廷加盟了博卡青年。