张玉宁未能入选国足的原因是多方面的，主要包括以下几点：
沟通问题：
在备战12强赛期间，张玉宁的经纪人耽误了与里皮的沟通，导致双方出现了一些问题。尽管张玉宁在电话中进行了道歉并表示“自己做梦都想进国家队”，但最终还是被里皮弃用，被排除在国足大名单之外。
伤病问题：
张玉宁的伤病问题一直困扰着他，多个赛季总是伤伤停停，这严重影响了他的状态和表现。2023赛季，他更是因为伤病一个进球都没有。
竞争压力：
在国家队中，张玉宁面临着激烈的竞争。尽管他有着出色的表现，但相对于其他队友，他在技术和战术层面稍显不足，或者教练李铁更倾向于那些展现出更高能力和未来发展潜力的球员。
团队选择：
教练团队在选拔球员时，可能会综合考虑球员的状态、表现、潜力等多方面因素。张玉宁在某些时期可能未能完全符合教练团队的期望，因此未能入选。
综上所述，张玉宁未能入选国足的原因是多方面的，包括沟通问题、伤病问题、竞争压力以及团队选择等。尽管如此，他在2024年亚洲区18强赛中依然表现出色，贡献出了2球1助攻的数据，帮助国足保住了出线希望。