葡萄牙未能晋级世界杯的原因是多方面的，包括以下几点：
缺乏强队实力：
葡萄牙的整体实力相对较弱，与一些世界强队相比存在明显差距。这主要归因于葡萄牙足球联赛的水平相对较低，无法培养出足够多的顶级球员。相比之下，像巴西、德国等国足球联赛具备更高的水平，能够为国家队提供更多优秀球员，从而增加了夺冠的机会。
战术和阵容调整不及时：
葡萄牙国家队在比赛中的战术和阵容调整方面存在问题。虽然他们有一些世界级球员，如C罗、贝尔纳多·席尔瓦等，但他们并没有形成一个默契的整体体系。在关键比赛中，他们往往无法将个人能力转化为团队的胜利。此外，缺乏强大的替补席和战术变化的灵活性也制约了葡萄牙的表现。
压力和心态问题：
葡萄牙国家队可能还受到包括压力和心态等因素影响。在世界杯这个舞台上，每支参赛队伍都面临巨大的压力，而葡萄牙国家队的压力尤为突出。作为一支历史悠久的足球大国，葡萄牙球迷和媒体对他们的期望非常高。这种来自内外部的压力可能会影响球员们的发挥，甚至导致他们在关键时刻失去冷静和自信。
关键比赛表现不佳：
葡萄牙在一些关键比赛中表现不佳，例如在2022年世界杯欧洲区预选赛中，葡萄牙被分在F组，最终只能进入附加赛争夺名额。在附加赛中，葡萄牙对阵土耳其，最终以总比分1-3被淘汰。
教练和战术问题：
葡萄牙主帅桑托斯在执教过程中存在一些问题，包括战术思路、球队管理和心理调节等方面。这些问题在一定程度上影响了葡萄牙队的整体表现。
综上所述，葡萄牙未能晋级世界杯的原因是多方面的，包括缺乏强队实力、战术和阵容调整不及时、压力和心态问题、关键比赛表现不佳以及教练和战术问题。这些问题不仅制约了他们在世界杯赛场上的发挥，也对他们实现夺冠的梦想构成了挑战。