荷兰队未能参加2016年欧洲杯的原因主要有以下几点：

整体队员年龄老化：

荷兰队当时的阵中包括罗本、斯内德、范佩西、范德法特、德容等名将，他们的年龄都超过了30岁，这在竞争激烈、足球比赛节奏加快的背景下，很难保持持续的竞争力。

年轻球员培养不足：

尽管荷兰队有像孟菲斯·德佩这样的优秀年轻球员，但他们资历尚浅，没有经过大赛的洗礼，在重要比赛中的表现不佳，这也成为了外界批评的焦点。

主教练指挥上的问题：

荷兰队的主教练在明知球员整体年龄偏老化、多线作战疲劳的情况下，没有进行有效的轮换，也没有挖掘出更多有潜力的新人，这被认为是荷兰队未能晋级的重要原因之一。

预选赛表现不佳：

荷兰队在2016年欧洲杯预选赛中表现失常，最终以10战4胜1平5负的战绩名列小组第四，无缘决赛圈。特别是在对阵捷克和冰岛的比赛中，荷兰队防线接连犯错，最终输掉了比赛。

综上所述，荷兰队未能参加2016年欧洲杯主要是由于球队整体实力不足、年轻球员培养不足、主教练指挥失误以及预选赛表现不佳等多方面原因共同作用的结果。