勇士队2020年未能打进季后赛的原因是多方面的，主要包括以下几点：

库里和格林的个人表现：

尽管库里和格林个人表现不俗，但在高强度的比赛中，他们没能控制好失误，给了对手太多机会。

维金斯的缺席：

维金斯因家庭原因无限期缺阵，导致勇士队缺少了一个重要的防守尖兵和外线火力。

追梦·格林的伤病：

追梦·格林的膝盖需要接受核磁共振检查，如果确诊伤病，他将至少休息1周，这对勇士队的组织和防守造成了严重影响。

防守端下滑：

勇士队的防守端出现了明显的下滑，尤其是在外线防守和内线护框方面。科尔教练喜欢使用小个阵容，但这并没有带来预期的效果，反而导致球队在外线防守上漏洞百出。

球队动荡：

勇士队内部存在动荡，包括球员伤病、交易传闻和球队士气低落等问题。

管理层决策：

勇士队在引援和续约问题上的决策也影响了球队的实力和稳定性。例如，他们一直在观察拉文和武切维奇，但最终没能完成交易。

整体实力下降：

由于上述原因，勇士队的整体实力相比之前几个赛季有了明显的下降，尤其是在防守和进攻两端都受到了严重影响。

综上所述，勇士队2020年未能打进季后赛的主要原因是内部问题、球员伤病、防守下滑和管理层决策失误等多方面的因素共同作用的结果。