纽约尼克斯队本赛季表现不佳的原因可以从多个方面进行分析：
进攻端问题
新进攻体系不奏效：尼克斯本赛季围绕超级巨星杰伦·布伦森打造了一套全新的进攻体系，配备了一众三分好手。然而，这套体系在季后赛级别的球队面前显得力不从心，场均得分仅为112.7分。
三分命中率低：在对阵季后赛球队的比赛中，尼克斯的三分命中率只有32.7%，在联盟中排在第29位。此外，他们的三分出手次数也大幅减少，场均仅29.1次，而对阵非季后赛球队时则为38.2次。
阵容深度不足：尼克斯的替补阵容较弱，导致主力球员如布伦森和唐斯承担了大部分的进攻重任，这限制了他们的发挥，并导致助攻数减少。
防守端问题
防守不团结：尼克斯在防守端缺乏团队防守意识，球员们各自为战，导致防守漏洞百出，被对手轻松得分。
防守效率下降：尽管尼克斯的防守看似不错，但在关键时刻未能有效阻挡对手的进攻，尤其是在防守底角三分时表现尤为糟糕。
体能和管理问题
长时间客场之旅：尼克斯刚刚结束了一段漫长的客场之旅，球员体力消耗严重，影响了比赛表现。
人手不足：球队在缺少核心球员如唐斯的情况下，球员们需要全力以赴，导致过度疲劳，影响了比赛中的决策和执行。
心理和情绪问题
心理压力：在高强度对抗和高压环境下，球员们可能面临心理压力，导致注意力不集中、反应迟缓，影响了比赛表现。
管理层和教练问题
教练团队不稳定：尼克斯主教练锡伯杜的帅位不稳，球队执行副总裁威廉-韦斯利认为锡伯杜是球队本赛季失败的重要原因。
战术不成熟：尼克斯的战术体系尚未成熟，球队核心球员从性格和打法上难以融合，导致整体战斗力不强。
综上所述，尼克斯队本赛季表现不佳的原因是多方面的，包括进攻端和防守端的问题、体能和管理问题、心理和情绪问题以及管理层和教练问题。要改善现状，尼克斯需要在这些方面进行全面的调整和提升。