波切蒂诺的英语水平 不太好。以下是一些具体的例子和背景信息：

词汇量有限：

波切蒂诺的英语词汇量不多，这使得他在演讲和采访中经常需要翻译的帮助，同时也让理解他深层含义变得困难，这催生了“波言波语”的现象。

初期沟通困难：

波切蒂诺在从西班牙来到英超南安普顿执教时，英语并不通达，接近一年时间都需要通过翻译与球队和媒体公众交流。

英语表达问题：

在切尔西足总杯重赛后的采访中，波切蒂诺的英语表达也受到质疑，有观点认为他所说的英语其他人可能难以理解。

恩佐的英语问题：

波切蒂诺解释他没有选择恩佐为队长，部分原因是因为恩佐在英语方面有些吃力。

综上所述，波切蒂诺的英语水平确实存在一定的不足，这在一定程度上影响了他在教练岗位上的沟通和表达。