孔卡租借是指 上海上港足球俱乐部将其中场球员达里奥·孔卡暂时转移至巴西足球甲级联赛（巴甲）的弗拉门戈俱乐部。这次租借交易中，弗拉门戈不需要支付任何租借费用，并且只需要承担孔卡年薪的13.8%。租借期通常为一年，具体期限可能会根据合同细节有所调整。
在租借期间，孔卡将代表弗拉门戈参加巴甲联赛，并希望能够在比赛中尽快恢复状态。尽管孔卡在弗拉门戈的出场次数较少，并且表现未达预期，但上港方面希望通过这次租借帮助孔卡获得更好的康复环境，并在未来重返中超联赛和上海上港队。
需要注意的是，租借合同通常会包含一些特殊条款，例如在孔卡代表弗拉门戈出场比赛之前，弗拉门戈不需要承担其全部薪水。这种安排有助于减轻上港俱乐部的财务负担，同时也为孔卡提供了在更高水平联赛中复出的机会。