不交易小乔丹的原因主要有以下几点：

与布鲁克林三巨头关系紧密：

小乔丹与篮网的核心球员如杜兰特、哈登和欧文关系非常密切，这使得他在球队中的地位较为稳固，难以被交易。

合同问题：

小乔丹的合同为4年4000万，2023年夏天到期，尽管他的年龄逐渐增大，但合同和实力不成正比，很难有球队愿意接手。

竞技状态：

小乔丹在上赛季的表现并不理想，被纳什弃用，季后赛更是没有上场机会，尽管他仍有一定的自主进攻能力，但整体篮下统治力和防守作用已经大不如前。

人情世故：

在NBA这个商业联盟中，人情世故同样重要。篮网可能考虑到小乔丹与球队核心球员的关系，以及他在球队中的角色和地位，选择不交易他。

球队战略调整：

随着NBA赛季的深入，球队需要进行人员调整和优化。湖人队在小乔丹离队后，可能正在寻找新的内线球员来弥补空缺，并进行整体战略调整。

综上所述，不交易小乔丹的原因是多方面的，包括他与球队核心球员的关系、合同问题、竞技状态以及人情世故等。