冯俊彦选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

不愿意在替补席上虚度光阴：

冯俊彦不愿意在恒大的替补席上度过自己的职业生涯，他希望能够有更好的发挥空间。因此，他最终选择了退役。

在恒大沦为鸡肋替补：

随着年龄的增长和球队战术的调整，冯俊彦在恒大逐渐失去了主力位置，成为了球队中的替补球员。这对于一个争强好胜的功勋球员来说，是一种难以接受的结果。

伤病和状态下滑：

冯俊彦在当打之年就因为伤病和状态下滑问题，不得不选择退役。

个人选择和职业规划：

冯俊彦可能认为自己的职业生涯已经达到了一个巅峰，为了寻求新的挑战和更好的发展，他选择了退役。

综上所述，冯俊彦的退役是由于他个人不愿意在替补席上度过时间，以及在恒大的地位逐渐下滑，伤病和状态下滑也是重要原因。尽管他当时年纪并不算太大，但面对职业生涯的瓶颈，他最终做出了退役的决定。