波尔津吉斯被嘘的原因主要有以下几点：

与东契奇的关系问题：

波尔津吉斯在独行侠队效力期间，与球员卢卡·东契奇存在矛盾，每次触球都会遭到嘘声。

伤病问题：

波尔津吉斯饱受伤病困扰，在尼克斯时期连续受到重要伤病的影响，导致他的运动能力受到极大损害，出勤率不高。

表现不佳：

波尔津吉斯在独行侠队的表现未达到期望值，尤其是在防守端的表现退步，导致球迷对他的不满。

与尼克斯的关系恶化：

波尔津吉斯在离开尼克斯时，曾逼宫球队交易自己，这导致他在回到尼克斯时遭到了嘘声。

球迷的期望与现实的落差：

波尔津吉斯在加入独行侠队时被寄予厚望，但最终未能达到这些期望，导致球迷失望并产生嘘声。

综上所述，波尔津吉斯被嘘的原因是多方面的，包括与队友的矛盾、伤病困扰、表现不佳以及与尼克斯的关系恶化等。