勇士队容不下杜兰特的原因主要有以下几点：

球队阵容损失：

勇士队如果得到杜兰特，需要牺牲多名球员，包括维金斯、普尔和怀斯曼等，这对于球队的整体实力是一个巨大的削弱。

伤病问题：

杜兰特过去几个赛季的出勤率较低，伤病问题严重，这给勇士队的战术体系和稳定性带来了很大的不确定性。

防守和进攻效率：

尽管杜兰特在进攻端有着超强的能力，但他的防守效率并不高，而且在勇士队他需要面对更大的压力和期望，这可能影响他的发挥。

性格和团队融合：

杜兰特性格上存在一定的问题，心理素质较差，难以完全融入到勇士队的团队氛围中。

外界压力和质疑：

杜兰特加盟后，外界对他的期望值极高，同时也有质疑声认为他的冠军含金量不高，这给勇士队带来了额外的压力。

薪资空间：

勇士队如果交易来杜兰特，将需要支付高额的薪资，同时还会触发奢侈税，这对于球队的经济状况是一个巨大的负担。

球队文化和尊重：

勇士队内部存在一些复杂的情感和恩怨，例如格林和杜兰特之间的恩怨，这可能会影响球队的整体氛围和化学反应。

综上所述，勇士队容不下杜兰特的原因是多方面的，包括球队阵容、伤病问题、个人表现、性格融合、外界压力、薪资空间以及球队文化等因素。这些因素共同作用，使得勇士队最终选择不再与杜兰特合作。